RAUTIAINEN, TIMO & TRIO NISKALAUKAUS - In Frostigen Tälern
Mehr über Rautiainen, Timo & Trio Niskalaukaus
- Genre:
- Heavy Metal
- Fernfahrer
- Ein Guter Tag
- Russlands Waisen
- An Der Grenze
- Alles Hat Seine Zeit
- Liebe Ohne Grenzen
- Stille
- In Frostigen Tälern
Ein Finne, der deutsche Lyrics singt, das kann ja heiter werden - so etwas in der Art dachte ich mir, als ich "In Frostigen Tälern" in die Finger bekam. Und "heiter" ist genau das richtige Wort. Denn die Texte kann man durchaus als unbeabsichtigte Real-Satire bezeichnen.
"Letzten Donnerstag, da nahm man mir das Schild weg, auf der Autobahn, da dürfte ich gar nicht mehr fahr'n."
Dazu kommt noch die lustige Ausprache des Sängers - so ähnlich wie bei der schrecklichen deutschen Version "Herz Aus Stahl" vom MANOWAR-Stück "Heart Of Steel" - nur kommt das hier ziemlich genial (zumindest für mich).
"Von weit her sind Tiere gekommen, die es gar nicht geben sollte, dort soll man nicht mehr weit atmen können."
Jaja, Heavy Metal kann so lustig sein, zumindest wenn er deutschsprachig ist und doch irgendwie nicht. Das ist zwar sicherlich nicht das Anliegen der Jungs aus dem hohen Norden gewesen, immerhin dürfte diese Satire nicht gewollt gewesen sein, aber ich habe nun mal Tränen gelacht bei Stellen wie: "Jede Nacht verstellt jemand alle Uhren, die Sonne geht immer dann unter, wenn man aufsteht".
Es gibt zwar auch gelungener Texte ("Russlands Waisen"), die aber eindeutig in der Minderheit sind. Ich kann aber jetzt wirklich nicht behaupten, daß ich diese Lyrics als negativ empfunden hätte.
Jetzt sollte ich aber wohl den musikalischen Aspekt nicht ganz unter den Teppich kehren. Drei Gitarren und gute Riffs - das kommt alles in allem ziemlich mächtig daher (zum Glück kann man die Texte trotzdem gut verstehen). Teilweise sind richtig gute Melodien enthalten, auch wenn ich mir doch etwas mehr Abwechslung gewünscht hätte.
"In Frostigen Tälern" beinhaltet die besten Lieder von zwei vorangegangen Alben mit finnischen Lyrics, die eben jetzt in unsere Sprache (oder sowas ähnliches) übersetzt wurden. Aber ehrlich gesagt rückt die Musik bei Textstellen wie "Hier verdichten sich die Übeltaten zu kleinen Hügeln" eher in den Hintergrund. Aber ich stelle mir bloß mal eine alkoholgeladene Party vor, auf der dieses Album von den angeheiterten Gästen inbrünstig mitgegröhlt wird - vom Feinsten!
Fazit: J.B.O. können einpacken, hier kommt "In Frostigen Tälern"!
Anspieltipps: "Ein Guter Tag", "Stille" ...und "In Frostigen Tälern" wegen dem Text
- Redakteur:
- Stephan Voigtländer
