My Wife Is A Gangster
- Regie:
- Cho Jin-Gyu
- Jahr:
- 2001
- Genre:
- Action
- Land:
- Südkorea
- Originaltitel:
- Jopog manura
2 Review(s)
15.01.2008 | 16:08Handlung:
Eun-jin (Eun-kyung Shin – Asiafilmkennern bekannt aus "Uzumaki") ist Mitte zwanzig und der Boss einer Untergruppe der örtlichen Yakuza. Um sich als Frau in dieser Position zu behaupten, gibt sich die zierliche Frau als knallharter Brocken und hat alle Attribute, die eine Frau normalerweise ausmachen, schon lange abgelegt.
Als sie ihre lang gesuchte Schwester wieder findet (sie wurden in der Kindheit getrennt) muss sie leider feststellen, dass diese im Krankenhaus liegt und dem Tode nahe ist. Sie hat unheilbaren Krebs und hat nur noch sehr kurz zu leben.
Eun-jin's Schwester hat aber noch einen einzigen Wunsch: Sie möchte unbedingt noch die Heirat ihrer Schwester miterleben. Also muss unbedingt ein Mann her! Egal welcher. Natürlich muss diese "Familienangelegenheit" vor den örtlichen Yakuzabossen verborgen bleiben.
Als erstes muss das maskuline Auftreten geändert werden, dann finden auch gleich ein paar erfolglose Dates statt. Durch einen Zufall tritt dann aber der schüchterne und etwas tollpatschig wirkende Soo-il (Sang-Myeon Park) in ihr Leben. Ruckzuck ist dieser dann auch zur Heirat "überredet". Dass seine Zukünftige eine knallharte Yakuzagröße ist, weiß er natürlich (noch) nicht.
Da hat Eun-jin's Schwester doch noch einen weiteren Wunsch: Sie möchte, dass ihre Schwester ein Kind bekommt. Doch diese familiären Probleme bleiben leider vor der rivalisierenden Yakuza nicht mehr unbemerkt...
Kritik:
Gleich am Anfang wird der Zuschauer mit viel Action empfangen und dadurch angenehm aufgerüttelt. Diese Actioneinlagen sind sehr gut choreographiert und sie sind mit einer technisch beeindruckenden Kamera- und Schnittarbeit in Szene gesetzt worden. Doch dies ist nur der Anfang – später wird dann schnell klar, dass bei diesem Film die Action bzw. die immer wieder eingestreuten Kämpfe nicht unbedingt die Hauptrolle spielen. Vielmehr gesellen sich zur Yakuza-Action noch Drama-Elemente (die sterbende Schwester und das Yakuzaleben von Eun-jin) aber auch slapstickartige Comedy. Also ein waschechter Genremix, der fast kein Genre außer Acht lässt.
Genau hier liegen auch die Schwächen von "My Wife Is A Gangster". Es folgen die oben erwähnten Elemente in einer unausgewogenen Mischung und Reihenfolge. Deshalb wirkt der Fortgang der Handlung oft holprig und das eine oder andere Lachen bleibt dem Zuschauer im Halse stecken, weil auf Comedy sofort knallharte Action oder traurige Passagen folgen. Wenn der Regisseur in dieser Hinsicht ein wenig mehr Fingerspitzengefühl gezeigt hätte, dann wäre der Film sicher noch wesentlich besser und runder geworden.
So bleibt ein etwas kantiger und holpriger Film, der aber wegen der sehr guten Geschichte und ausgefeilter Technik trotzdem sehr gut unterhalten kann. Die Schauspieler sind ebenfalls für ihre Rollen gut besetzt. Die zierliche Eun-kyung Shin als Eun-jin vermag dem Zuschauer die schwierige Gratwanderung zwischen verletzlicher Frau und knallhartem Yakuza glaubhaft zu vermitteln und den tollpatschigen Sang-Myeon Park als Soo-il kann man schon fast bedauern – so intensiv spielt er diese Rolle.
Auch die Technik braucht sich hinter aktuellen Hollywoodfilmen wirklich nicht zu verstecken. Rasante Schnitte und die dynamische Kamera sprechen für das große Know How aller Beteiligten.
Alles in allem also ein etwas kantiger Film mit Unterhaltungsgarantie, den ich wirklich jedem empfehlen kann. Der berechtigte große Erfolg in seinem Heimatland hat schließlich auch schon zwei Nachfolger gebracht.
Die DVD:
Was mir als erstes bei dieser e-m-s-DVD aus der Anolis-Serie auffiel, war das wirklich hässliche Cover. Da hätte man wohl lieber auf das Motiv des Einlegers zurückgegriffen, das wesentlich besser gestaltet ist. So wird ein "billiger" Eindruck erweckt, der gar nicht zutrifft.
Das Bild ist wirklich hervorragend und ohne nennenswerte Fehler. Knackig scharf und wirklich sehr gelungen – gerade für einen Asiafilm nicht selbstverständlich. Dazu hat sicher auch die konstant hohe Bitrate von durchschnittlich 7 Mbit/s beigetragen.
Der Ton in Deutsch (DD 5.1) und Koreanisch (DD 2.0 Surround) ist auch ganz gut auf die DVD gebracht worden, kann aber die Spitzenklasse vom Bild nicht ganz halten. Dazu fehlt es ein wenig an Räumlichkeit und Dynamik. Dafür kann man die deutsche Synchronisation aber durchaus als Alternative zum O-Ton gebrauchen.
Die Extras:
- Making of (55 Minuten!)
- Musikvideo
- Outtakes
- Bildergalerie
- Trailer
- Photoshooting
Fazit:
Ein interessanter koreanischer Film, der für alle Filmfans abseits der inzwischen ausgelatschten Asia-Horror-Pfade mal wieder völlig neue Kost bietet. Ich habe mich köstlich amüsiert und die Schauspieler sind ebenfalls erste Klasse. Mission erfüllt!
Der Film lebt von seiner intelligenten und innovativen Geschichte. Was mich aber ein wenig gestört hat, ist der unausgewogene Mix aus Drama, Komödie und Actionfilm – hier wäre weniger sicher mehr gewesen.
Was bleibt ist ein wirklich empfehlenswerter Film mit Unterhaltungsgarantie, der ein wenig unter seinen Möglichkeiten geblieben ist und deswegen auch leicht "kantig" daherkommt. Das verleiht ihm aber seine ganz besondere Note.
- Redakteur:
- Detlev Ross
Das asiatische Kino ist bekannt dafür, Genregrenzen gerne verschwimmen zu lassen. So werden des Öfteren alle möglichen und unmöglichen Gattungen in einem einzigen Film zusammengeführt, und meistens harmonieren diese unterschiedlichen Elemente auch wunderbar miteinander, so dass sehr eigenständige und vor allem sehenswerte Werke entstehen. Auch Cho Jin-Gyus "My Wife Is A Gangster" ist fast zu gleichen Teilen Actionfilm, Komödie und Drama.
Story:
Cha Eun-Jin, genannt Big Brother, ist die Nummer zwei in einem Gangstersyndikat. Sehr verschlossen und gefühlskalt befehligt sie ihre Männer, und einzig ihre todkranke Schwester lässt sie ein wenig an sich heran. Deren Herzenswunsch ist es, dass Cha Eun-Jin eine Familie gründet, so dass wenigstens ein Stück Normalität in ihr Leben Einzug erhält. Cha Eun-Jin beschließt widerwillig, aber ihrer Schwester zuliebe, diesem Wunsch nachzugeben. Sie beauftragt zwei ihrer Männer, über eine Partnervermittlung einen passenden Mann zu finden. Und nach einigen Reinfällen trifft sie schließlich zufällig auf Kang Su-Il, der genau der richtige Kandidat zu sein scheint. Einziges Problem: Er ist charakterlich das genaue Gegenteil von Cha Eun-Jin. Eher tollpatschig, etwas naiv, warmherzig und nicht sehr selbstsicher, passt er nicht so recht in die Gangsterwelt. Nichtsdestotrotz kommt es zur Heirat, und die ersten Probleme lassen nicht lange auf sich warten.
Kritik:
Der Film beginnt äußerst vielversprechend. Es ist Nacht. Es regnet in Strömen. Und zwei Männer sehen sich einer Gruppe von Angreifern gegenüber. Im Verlauf des folgenden blutigen Kampfes wird einer der beiden getötet. Kurz bevor dem zweiten das gleiche Schicksal widerfährt, pfeifen wie aus dem Nichts Messer durch die Luft und treffen einige der Angreifer tödlich. Noch ehe sie realisieren können, was gerade passiert ist, wirbelt eine dunkle Gestalt durch ihre Reihen und streckt letztlich jeden von ihnen nieder. Viel Drahtseileinsatz und eine gute Choreographie machen diese Eröffnungsszene zu einer tollen Actionsequenz, die Lust auf mehr macht. Doch dieser düstere Stil der Anfangsminuten wird nicht beibehalten. Denn es dauert nicht lange, da wird man Zeuge der ersten Slapstick-Einlage, was überhaupt nicht mit dem zuvor Gesehenen harmonieren will. Es ist sicherlich nichts Neues, dass im asiatischen Actionfilm harte, blutige Shootouts oder Kampfsequenzen öfter mal von überdrehtem Humor unterbrochen werden, aber in diesem Film wirkt es bisweilen etwas aufgesetzt.
Hiermit wären wir auch bereits beim Kernproblem von "My Wife Is A Gangster" angelangt. Denn Regisseur Cho Jin-Gyu gelingt es nicht, die verschiedenen Genres schlüssig in seiner Geschichte zu verarbeiten. So sind zwar die einzelnen Szenen für sich gesehen absolut in Ordnung – die Actionsequenzen sind durchgängig sehenswert, die Dramenelemente sind glaubwürdig, und die sehr physische Komik ist zwar Geschmackssache, aber gut. Durch das ständige Wandeln zwischen den Genre-Welten entstehen jedoch Brüche in der Storyline. Man bekommt das Gefühl, Cho Jin-Gyu richte sich in seiner Geschichte nach den einzelnen Gattungen und nicht umgekehrt; als habe er krampfhaft versucht, einen Allround-Film zu schaffen, einen Film, der jeden anspricht, weil er für alle Gemüter etwas bereit hält. Leider führt das dazu, dass sein Streifen zu viel Unentschlossenheit ausstrahlt.
Auch wenn mich die Story nicht wirklich überzeugen kann, machen die Schauspieler einen sehr guten Job. Einerseits verleiht Shin Eun-Kyung der Figur der Cha Eun-Jin sehr viel Authentizität, agiert ohne aufgesetzte Pseudo-Coolness und macht als schmächtiges Persönchen, das sie ist, in den Kampfszenen einen mehr als guten Eindruck. Und auf der anderen Seite gefällt mir auch Park Sang-Myeon in der Rolle des tollpatschigen Kang Su-Il, der gleichermaßen Tragik und Komik in seinen Darbietungen vereint.
Was letztlich bleibt, ist die unbedingte Feststellung, dass hier sehr viel mehr drin gewesen wäre – man hätte beispielsweise die dramatischen Bestandteile der Geschichte stärker mit einbeziehen sollen – und die Erkenntnis, dass es fast unmöglich ist, eine Käuferschicht für diesen Streifen zu finden. Action- und Mafiafilm-Fans wird der Stoff zu Slapstick-lastig sein, während sich Komödien- bzw. Dramenfreunde an den Kampfszenen stoßen werden. Am ehesten dürfte "My Wife Is A Gangster" für Liebhaber von Benny-Chan-Filmen interessant sein.
Bonusmaterial:
Als Dreingabe enthält diese DVD noch ein 55-minütiges Making-of, in dem auch einige der beteiligten Schauspieler kurz zu Wort kommen und ihre Eindrücke zum Film bzw. den Dreharbeiten schildern. Diverse Outtakes, die üblichen Trailer, ein Musikvideo und kurze Impressionen einer Pressekonferenz zum Start des Streifens runden das gelungene Zusatzmaterial ab.
- Redakteur:
- Oliver Schneider
