The Killing. Die komplette zweite Staffel (Blu-ray)
- Regie:
- diverse
- Jahr:
- 2012
- Genre:
- Thriller
- Land:
- USA / Australien
- Originaltitel:
- The Killing. Season 2
1 Review(s)
10.10.2014 | 14:05Im Zickzackkurs zur Auflösung des Rätsels
Die Ermittlungen zum brutalen Mord an der jungen Schülerin Rosie Larsen gehen weiter. Während Rosies Eltern Mitch und Stan ihre Trauer bewältigen müssen, treiben Detective Sarah Linden und ihr Kollege Stephen Holder die polizeilichen Ermittlungen voran. Eine heiße Spur führt zum Wahlkampf des Politikers Darren Richmond, der für das Bürgermeisteramt der Stadt Seattle kandidiert und mit dem Fall in Verbindung zu stehen scheint...
Die komplette 2. Staffel des erfolgreichen Remakes der skandinavischen TV-Serie "Kommissarin Lund - Das Verbrechen", knüpft nahtlos an das Ende der 1. Staffel an. Die Serie besteht aus 13 Episoden à 44 Minuten.
Filminfos
O-Titel: The Killing Season 2 (USA 2012)
Dt. Vertrieb: Pandastorm
VÖ: 09.10.14
FSK: ab 16
Länge: ca. 566 Min.
Regisseure: diverse, u.a. Agnieszka Holland
Produktion: Veena Sud
Drehbuch: diverse, nach der dänischen Vorlage
Darsteller: Joel Kinnaman (Holder), Billy Campbell (Darren Richmond), Mireille Enos (Linden), Katie Findlay (Rosie), Eric Ladin (Jamie Wright), Kristin Lehman (Gwen Eaton), Brent Sexton (Stan Larsen), Michelle Forbes (Mitch Larsen) u.a.
Handlungsabriss
Haben die Detectives Sara Linden und Stephen Holder der Mordkommission von Seattle wirklich den Mörder der 17-jährigen Rosie Larsen erwischt? Es handelt sich um den gleichen Mann, der auf Stadtrat Darren Richmond geschossen und diesen schwer verwundet hat. Belko Royce ist der Vorarbeiter von Stan Larsen, Rosies Vater. Welche Beziehung hatte Belko zu Rosie, dass er dermaßen ausrastete, als er Richmond für ihren Mörder hielt?
Dieser Irrtum kam auf, als ein Überwachungs-Foto publik wurde, das Richmond kurz vor der Tatzeit auf einer Mautstraße fahrend zeigt - obwohl er die ganze Zeit behauptet hatte, ein wasserdichtes Alibi zu besitzen. "Das Foto ist eine Fälschung", behauptet Sara gegenüber ihrem Vorgesetzten Lt. Oaks. "Rosies Mörder läuft frei herum." Und der muslimische Lehrer Rosies, der von Stan Larsen zusammengeschlagen wurde, war offenbar nicht Rosies Mörder. Larsen stellt sich und wandert in den Knast. Seine Frau Mitch zeigt alles andere als Solidarität, sondern seilt sich ab - um "sich selbst zu finden".
Aber wer steckt hinter der Fotofälschung und wer hat den Befehl dazu gegeben, fragt sich Sara. Steckt Holder mit drin, der einem glatzköpfigen Ex-Cop einen Umschlag übergab? Auf jeden lügt der Sheriff von Seattle County wie gedruckt, und als sie im Sheriffbüro schnüffelt, entdeckt sie, dass es sich bei dem Ex-Polizisten um Gil Sloane handelt, den ehemaligen Chef der Drogenfahndung, als Holders früheren Boss. Sloane ernennt Holder zum Detective 1. Klasse bei der Mordkommission. Na prächtig, denkt Sara und geht zu ihm auf Distanz. Das hat negative Folgen für sie und die Ermittlung.
Denn Sara ist nicht da, als Belko durchdreht und aus dem Polizeipräsidium zu flüchten versucht. Holder will ihm helfen, doch Belko ist schneller - ein Schuss, dem Todesstille folgt...
Mein Eindruck
Wie in jedem Fall von zahlreichen unbestätigten Verdachtsmomenten kommt die Suche der Ermittler schon bald einem Panoramablick über die soziokulturelle Problemlage der Stadt gleich. Da ist beispielsweise die Subkultur der Jugendlichen, ergänzt durch ein Selbsthilfeprojekt von muslimischen Außenseiter, das von Stadtrat Richmond kräftig unterstützt wird.
Larsen war mal der Vollstrecker der Polen-Mafia, die von Janek skrupellos geleitet wird. Einst musste sich Larsen durch einen letzten Auftragsmord freikaufen. Dieser letzte Mord wird ihm nun fast zum Verhängnis, denn der Sohn des Mannes, den er damals in Janels Auftrag beseitigte, hat nun seinerseits ihn im Visier. Dieser Erzählstrang findet ein recht blutiges Ende, das die FSK-Freigabe ab 16 endlich rechtfertigt.
Die Politiker
Der Darsteller des Darren Richmond hat, wie alle Schauspieler dieser Serie, eine schwierige Aufgabe: Er muss äußerlich den Saubermann geben, der den Willen zur Macht im Rathaus besitzt. Innerlich aber nagt der Tod seiner Frau Lily an seinem Selbstbewusstsein. Und zwar so sehr, dass er in der Nacht von Halloween einen Selbstmordversuch unternimmt, wie Sara herausfindet.
Ebenso zwielichtig ist Richmonds Wahlhelfer Jamie Wright. Er ist ehrgeizig, wird aber immer wieder zurückgepfiffen und fädelt deshalb dubiose Deals mit den Rechtskonservativen ein. Deren Parteiführer macht zwielichtige Geschäfte mit seinem Kumpeln. Wenn rauskommt, dass Richmonds Linksliberale Wahlkampfgelder von den Rechten nutzen, ist Richmond erledigt.
Diesmal gerät auch Richmonds andere Wahlhelfer, die Senatorentochter Gwen Eaton, unter schweren Verdacht. Sie seilt sich zwischenzeitlich in die US-Hauptstadt ab, aber kaum ist sie wieder zurück an Richmonds Seite, kreuzt Linden mit finsterem Blick auf. Tja, wer sich zu sehr mit Jamies Machenschaften einläst, muss mit Schmutzflecken auf der weißen Weste rechnen.
Das Casino
Eine raffinierte neue Erfindung gegenüber dem Original ist das indianische Casino. Die Kulamish-Indianer haben ihr eigenes Fleckchen Land (vulgo "Reservat") auf einer der zahllosen Inseln vor Seattle/Tacoma und hier hat die Stadtpolizei ebensowenig zu melden wie die Staatspolizei. Nur das FBI darf hier schnüffeln und Festnahmen vornehmen. Daher hat das Casino - alle Gewinne sind steuerfrei - seine eigene Sicherheitstruppe und sein eigenes Überwachungssystem.
Als Sara Rosies Spur folgt, landet sie mit Holder im Casino. Während Holder den Spaßvogel spielt, nutzt Sara das Ablenkungsmanöver, um sich umzusehen und umzuhören. So hört sie vom 10. Stockwerk, zu dem keiner Zutritt außer dem Management Zutritt habe, weil dort noch gebaut werde. Ausgerechnet hierhin könnte sich Rosie in ihrer letzten Nacht verirrt haben. Eine Zugangskarte, die Sara hier unter den Bodendielen findet, führt sie direkt zum Rathaus...
Linden & Holder
Sara Linden besitzt die Hartnäckigkeit eines Terriers, wenn es um das Verfolgen von Hinweisen und merkwürdigen Zusammenhängen geht. Das wäre ja eine wirklich lobenswerte kriminalistische Tugend, wenn sie sich nur wenigstens ein winzig kleines bisschen an die Spielregeln hielte. Genauso egoistisch wie sie ihre Lieben Rick und Jack behandelt, so lässt sie auch ihre Vorgesetzten spüren, dass sie ihr mal den Buckel runterrutschen können. Holder, der eigentlich mit ihr zusammenarbeiten möchte, fühlt sich nicht nur einmal zu ihrem Laufburschen degradiert. Er muss immer wieder ausbügeln, was sie sich an Rechten herausnimmt.
Eine Kriminalistin wie Linden ist zwar eine "Sprecherin für die Toten", indem sie für Gerechtigkeit sorgt. Doch was, wenn ihre eigene Ermittlung derart gestaltet ist, dass sie Tote fordert? Linden, die große Schweigerin, zeigt nur in Mireille Einos' Miene einen Hauch von Schuldbewusstsein. Dieser Schauspielerin kann man ohne Zögern eine starre Miene vorwerfen, die einem Pokerface aufs Haar gleicht. Nur in Momenten extremer Anspanung, wenn es um Leben oder Tod geht, entgleisen ihre Gesichtszüge.
Im Remake werden ihre Fähigkeiten als Mutter immer wieder infrage gestellt. So übernachtet ihr Sohn Jack immer wieder auf der Motorjacht ihrer ehemaligen Waisenbetreuerin Reggi. Dann zieht sie von Motel zu Motel, aus Furcht vor ihren Vorgesetzten und den Schergen des Bürgermeisters. Die Ehe mit ihrem Verlobten Rick kann sie bald abhaken, und schließlich kommt es soweit, dass das Jugendamt ihre Erziehungsberechtigung in Zweifel zieht.
Holder, fabelhaft gespielt von Joel Kinnaman, ist zwar nicht gerade ein Sonnenschein, aber er hat einen direkten Draht zu Jungs wie Jack und kommt mit Junkies und Exknackis bestens aus. Er spricht ihre Sprache - echt klasse im Original - und kennt ihre Tricks, Wünsche und Kniffe. Auf diese Weise verschafft er Sara immer wieder wertvolle Infos und Ablenkungsmanöver. Aber wer mit Sara zusammenarbeitet, muss schon eine Eselsgeduld mitbringen.
Die Nebenrollen
Es liegt auf der Hand, dass alle Schauspieler maximal gefordert sind, um sowohl Drama als auch Normalität wiederzuspiegeln. Leider schaffen das nicht alle. Besonders wenn es ums Drama geht, kann schon mal einer über die Stränge schlagen und chargieren. Eine Schmierenkomödie wird die Serie dadurch jedoch nicht.
Man muss seine Sehgewohnheiten etwas anpassen, um beispielsweise den somnambulen Blick von Mitch Larsen nicht für den Ausdruck extremer Sedierung zu halten. Auch ihr Mann Stan ist kein Meister der Gesichtsentgleisungen, aber bei ihm kann man die kleinen Äuglein über dem verkniffenen Mund noch für die Verschlagenheit eines Ex-Verbrechers halten. Aber er ist neben den beiden Ermittlern die herausragende Figur in diesem Remake.
Er liebt seine Familie wirklich, aber als sich seine Frau Mitch abseilt und sich ihre Schwester Terry ihm anbietet, droht Stan nicht nur rechtlich, sondern auch moralisch auf Abwege zu geraten. Terry, das verrät nun die 2. Staffel, arbeitet in der Edelprostitution und wollte Rosie über das Indianer-Casino in das Milieu einarbeiten...
Sofie Gråbøl hat übrigens einen kurzen Gastauftritt als stellvertretende Staatsanwältin. Als solche gibt sie Sara eine wertvolle Info. Sofie Gråbøl machte Sarah Lund zu einer internationalen Kultfigur. Insofern stellt dieser Kurzauftritt eine Verbeugung der amerikanischen Produzenten vor ihr dar, mit einer Reverenz an das Publikum.
Die Blu-ray
Technische Infos
Bildseitenformat: 16:9 - 1.78:1
Sprachen: Deutsch (DTS 5.1), Englisch (DTS 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Extras:
- Making-of
- Rosie's Video Blog
- Fotogalerie
Mein Eindruck: die Blu-ray
Der Ton der Blu-ray ist einwandfrei. Im Gegensatz zur Blu-ray der 1. Staffel hat sie auch keine Probleme mehr bei der Wiedergabe von Nacht- und Dämmerungsszenen. So bleibt der Punktabzug aus. Das Betrachten der gestochen scharfen Bilder ist ein Vergnügen.
Schön fand ich, dass der Disc auch die Untertitel des Originals beigefügt wurden. Im Vergleich tauchen doch einige Unstimmigkeiten zwischen Synchronisation und deutschen Untertiteln auf. Es zeigt, dass - ausnahmsweise - die Synchronisation die Vorlage besser verstanden hat als der Autor der Untertitel! Üblicherweise ist es genau umgekehrt. Es geschehen also noch Zeichen und Wunder.
EXTRAS
1) Making-of: "The Autopsy of The Killing" (16:54 min)
Die Produzentin Veena Sud wollte nach eigenen Angaben zeigen, wie die Kollateralschäden bei einem Mord aussehen. Veena Sud recherchierte selbst über Familien, die ihre Kinder durch Gewalt verloren hatten. Sie traf sich mit einem entsprechenden Selbsthilfeverein der Eltern. Da beschloss sie, den Unterhaltungsfaktor der Serie auf ein Minimum zu reduzieren.
Statt eine eigene Serie zu konzipieren, lizenzierte sie den dänischen Publikumsliebling "Forbrydelsen" und verschmolz sie mit der Kurzgeschichte "Rosie's Room". Dadurch entstand ein viel klareres Bild von Rosie Larsen.
Das wiederum genügte, um zwei Staffeln zu tragen. Denn wir wollen wissen, was wirklich in Rosies letzten Stunden geschah. Das erforderte ein gründliches Umschreiben und eine weitreichende Lokalisierung der Handlung. Dass alles unter maximaler Geheimhaltung vorgenommen werden musste, um den Zuschauern nicht via Internet das Ende zu verraten, beschleunigte diesen Prozess nicht gerade.
Das Casting und die Figuren bilden den nächsten Block der Doku. Sara Linden ist stark, besessen, aber unterschwellig instabil. Holder bringt sofort ihr Leben durcheinander. Sie spielen das "odd couple" aus grundverschiedenen Charakteren.
Darren Richmond ist ein leiser, aber magisch anziehender Charakter. Durch Billy Campbells zurückhaltende Spielweise könnte sich dieser JFK-hafte Idealist in der nächsten Minute in Norman Bates verwandeln - es gibt sogar eine entsprechend suggestive Szene. Aber Richmond hat zwei Assistenten namens Jamie und Gwen, die als Freudsches Es und Über-Ich fungieren, um ihn entweder anzustacheln (Jamie als ES) oder dämpfend zu korrigieren (Gwen als Über-Ich).
Auch Stan Larsen ist ein Mann zwischen Engel und Teufel: Er hat sogar zwei Teufel, nämlich Janek und seine Schwägerin Terry, die Versuchung in Person. Welcher Engel ihn rettet, wird nicht schnell klar, aber am Schluss ist es definitiv Mitch, die zu ihm zurückgekehrt ist.
Ganz im Sinne der Produzentin untersucht die Doppel-Staffel nicht nur persönliche Auswirkungen des Mordes, sondern auch die Schockwellen, die der Mord auf die Stadtpolitik hat. Wird Richmond trotz seiner schweren Verletzung weiterhin kandidieren und wird er die Wahl wider Erwarten gewinnen? Daumen drücken!
Die Resonanz auf ihre erste Staffel, so Veena Sud, sei sehr positiv gewesen. Es folgen Versprechen und Ausblicke auf die 2. Staffel, die klarmachen, dass dieses Making-of 2011 entstand, also VOR der 2. Staffel.
2) Rosie's Video Blog (4:33 min, OmU)
Rosie Larsen ist eine muntere 17-jährige Amerikanerin, die selbstredend mit ihrer Super-8-Kamera und ihrem Handy Blogs anfertigen kann. Diesmal fragt sie sich, ob sie weggehen und ihr Elternhaus verlassen soll. Es einfach machen wie die Monarchfalter, die jedes Jahr von Kanada nach Mexiko ziehen, um dort zu überwintern.
Sie habe schon mit David Ahmed, ihrem Englischlehrer, gesprochen: Ja, sie, die die ganze Welt sehen will, könne das tun, kein Problem. Natürlich ging er davon aus, dass sie sich ordentlich von Mama und Papa verabschiedet. Aber das hat sie nicht vor. Sie zitiert aus dem Buch "West with the Wind", das er ihr geliehen hat. Das Gedicht (und der Video-Blog) ist eine Botschaft an sich selbst, wenn sie das in ihrer Zukunft sieht.
3) Fotogalerie (ca. 1:00 min)
Die selbstablaufende Diaschau zeigt gestochen scharfe HD-Vierfarbfotos der Hauptfiguren.
Trailer gibt es keinen einzigen.
Unterm Strich
Oh, Mann, was für ein Hammer-Finale! Der Zuschauer, der mitgedacht hat, kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus. Zusammen mit den Ermittlern verdächtigt er eine Figur nach der nächsten des Mordes an Rosie. Motive gibt es wie Sand am Meer, aber wer hatte auch die Gelegenheit, das Motiv und die Mittel? Diese Faktoren werden immer wieder abgeklopft und geprüft.
Die Lösung des Rätsels muss in der letzten Episode kommen, soviel ist klar, aber die Handlung schlägt mehr Haken als ein flüchtender Märzhase. Ich werde hier auf keinen Fall den Mörder verraten, aber die Lösung des Rätsels dürfte auch den scharfsinnigsten Krimikenner unerwartet treffen. Sie mag beliebig erscheinen, aber andererseits hält sich das wahre Leben auch nicht an die Spielregeln, die für Krimiromane zu gelten scheinen.
Die Blu-ray
Der Ton der Blu-ray ist einwandfrei, und im Gegensatz zur Blu-ray der 1. Staffel hat die Disc keine Probleme mehr bei der Wiedergabe von Nacht- und Dämmerungsszenen. So bleibt der Punktabzug aus. Das Betrachten der gestochen scharfen Bilder ist ein Vergnügen, auch in der Fotogalerie.
Warum die DVD erst ab 16 Jahren freigegeben ist, kann ich mir nicht erklären. Gut fand ich aber, dass diese Staffel nur halb so lang ist wie das Original: 566 statt 1000 Minuten.
Michael Matzer (c) 2014ff
- Redakteur:
- Michael Matzer
