Eure neu erworbenen Tonträger

[enemy-of-reality]

Ich frag mich übrigens schon seit gestern, ob da im Titel nicht eigentlich ein Beistrich fehlt?

Eure, neu erworbenen Tonträger? Eure neu, erworbenen Tonträger? Eure neu erworbenen, Tonträger?
Also Beistrichregeln waren im Deutschunterricht meine einzige Schwäche und jetzt da es mir egal sein kann, bin ich zu faul um noch einmal die Regeln rauszusuchen aber ich glaub das passt schon so wie's is. Einzig die erste Alternativvariante könnt ich mir unter Zwang einreden aber wenn du es mit Beistrich "sprichst" klingt das schon verdächtig falsch.

An die Preußen: Er meint ein "Komma"

Er meint wohl eher den Titel des Mayfair-Albums. Demnach "Schlage, mein Herz, schlage". Klingt für mich auch vernünftiger, wobei ich auch nicht weiß, ob es nicht vielleicht doch so gemeint ist wie es geschrieben wurde...

Ahja, das klingt in der Tat logischer. Ich sollte nüchtern nicht ins Internet

Ich denke hier, dass beide Varianten möglich sind, halt mit unterschiedlicher Bedeutung. Das von Enemy vorgeschlagene "Schlage, mein Herz, schlage" ist die naheliegendere, die sich ans Herz richtet mit der Bitte doch höflicherweise weiterzuschlagen. Die gewählte Variante "Schlage mein Herz, schlage" ist doch eher eine Aufforderung an einen Dritten des Erzählers Herz zu schlagen, oder? Die masochistische Version also.

Ja, genau. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ersteres gemeint ist. Die Bitte, jemandes Herz zu schlagen, dürfte selbst in BDSM-Kreisen eher ungewöhnlich sein.


Ich hab leider das Problem, dass ich die Texte oft nur schlecht verstehe. Und das was ich verstehe (oder zu verstehen glaube), ergibt nicht wirklich viel Sinn:

Ah Himmel noch mal
sagst du kommst zu mir
Ich lebe in rauen Zeiten (ich liebe raue Zeiten?)
sag ich gehe zu dir
Ich bitte dich zu warten bis das ganze vorbei ist
sagst du tickst nicht echt
nur mit dir vereint
Komm, steig mit ein
Gib mir die Zeit, gib mir die Zeit
Komm, steig mit ein
Nur mit dir vereint
Höre hier nicht auf
Schlage, mein Herz, schlage, komm schon.

Das wäre die zweite Strophe des Titelsongs, von der ersten versteh ich leider maximal die Hälfte.

[Havoc]

An die Preußen: Er meint ein "Komma"

Ah. Danke. Beistrich? Das hat mich echt etwas verwirrt. Noch nie gehört.
Einen Beistrich hätte ich mir auch in der Nähe eines Bordells vorstellen können....

[Holger Andrae]

Beistrich bedeutet Komma? Was Beschlaf dann bedeutet möchte ich nicht wissen.

[firestarter]

Ist doch klar - Semikolon, was sonst.

[enemy-of-reality]

Vielleicht sollte ich mal einen "Wörterbuch Österreichisch - Deutsch"-Thread eröffnen......

[Nils Macher]

Ja, bitte.

[lenbert]

Was, ihr Deutschen kennt keinen Beistrich? Wieder was gelernt. Darauf eine Topfengolatsche

[firestarter]

Ich kenn nur Obers und Paradeiser.

[lenbert]

Paradeiser.

Ich als Österreicher wusste lustigerweise lange Zeit nicht, was Paradeiser sein sollen. Ich nenn sie auch nach wie vor Tomaten.

@topic: Bruce Springsteen - The River

[iwill zaehnchen]

Habe mich von der "Alles haben müssen" Mentalität endgültig verabschiedet und höre wieder bewusster und öfter meine Sammlung quer. In Zukunft Klasse statt Masse, egal ob bekannt oder nicht. Die Band hier sticht aus dem ganzen Veröffentlichungswust uff jeden heraus.

Iron Curtain: Jaguar Spirit / LP

http://www.musik-sammler.de/media/942335