Immortal / Demonaz / Abbath / I

[Schaf]

Wem das ABBATH-Cover gefällt, kann sich das Motiv jetzt übrigens auch als Duschvorhang, Tasse, Einkaufstasche, Wanduhr, Tischdecke, iPad-/iPod-/iPhone-Hülle, Bilderrahmen, Wandgemälde, Kissen, Thermoskanne uvm. kaufen

[frankjaeger]

Keine Christbaumkugeln...

[Schaf]

Lucifer in the Sky with Diamonds? Thor's Silver Hammer? I Want You (She' So Heavy Metal)?

(Nein, das ist kein Photoshop)

[frankjaeger]

Das ist ja ein tolles, humorvolles Foto!

[Oliver Passgang]

Die Titel des neuen IMMORTAL-Albums:

‘Northern Chaos Gods’
‘Into Battle Ride’
‘Gates To Blashyrkh’
‘Blacker Of Worlds’
‘Where Mountains Rise’
‘Grim And Dark’
‘Called To Ice’
‘Ravendark’.

[Schaf]

Frisch aus dem Titel-und-Lyrics-Zufallsgenerator.

[Rüdiger Stehle]

Na ja, da gibt's schlimmere Songtitel. Außer "Blacker Of Worlds" und "Called To Ice" finde ich die alle schlüssig und passend. Die beiden sind etwas holprig. Ersteres soll wohl "Die Schwärzere der Welten" heißen, oder? Würde ein Anglophoner wohl nicht so sagen, sondern eher "The Blacker of Two Worlds" oder "The Blackest of Worlds". Und "Called To Ice"? Wurde der Eismeister zum Eis gerufen, weil die Eisprinzessing bei der Pirrhoutte eingehakt ist? Oder wurde der Masseur vom FC Bayern zum Vereisen gerufen, weil den Thomas Müller die Wade zwickt? Oder ließ Rapper Vanilla Ice den unsterblichen ex-Bandkameraden Abbath zum Vorsingen laden? Fragen über Fragen.

Der Rest ist Immortal-Standard wie "The Immortal Gates of the Might Dragons Lair" Rhapsody-Standard ist. Was anderes habe ich aber auch nicht erwartet.

[Schaf]

Bei 'Blacker of Worlds' nehme ich eher an, dass das 'Der Schwärzer der Welten' heißen könnte im Sinne eines Dämons oder Gottes, der halt Welten verdunkelt. Klingt zwar auch unheimlich cheesy, aber grammatikalisch sinnvoller und korrekter als "Die schwärzere der Welten".

[Rüdiger Stehle]

Finde ich nun nicht, dass das korrekter und sinnvoller ist, denn ich hätte jetzt "den Schwärzer" als "Blackener" übersetzt, analog zu "the blackening" oder "blackened":

Dann wäre das, was du meinst, doch eher "Blackener of Worlds".

http://www.thefreedictionary.com/blackener

[Oliver Passgang]

Eure linguistische Debatte in allen Ehren, der Spaß daran sei euch gegönnt, aber können wir den Fokus bitte stärker auf das Abfeiern dieser genialen Songnamen legen und uns alle miteinander auf das wirklich spannende Album freuen?

Was glaubt ihr, in welche Richtung es musikalisch geht?
Ich vermute ja fast, dass es ähnlich wie das DEMONAZ-Debüt wird, vielleicht etwas direkter; nicht ganz so episch. Was mir vom Sound her durchaus munden würde! Die Frage ist daher eher, wie gut das Songwriting ohne den Chefpanda werden wird.