News | MUMIY TROLL will mit "Vladivostock" den europäischen Markt erobern

MUMIY TROLL will mit "Vladivostock" den europäischen Markt erobern

Kommentieren

24.07.2012 | 09:05

Im Heimatland Russland genießt die Band MUMIY TROLL bereits Kultstatus, doch das ist nicht genug. Mit dem kommenden Album "Vladivostock"(VÖ:27.07.2012) soll zukünftig auch der europäische Markt bedient werden. Um dies zu bewerkstelligen wird die Platte ist im Gegensatz zu den Vorgängern komplett in Englisch verfasst.

"Es war eine echte Herausforderung für mich, aus russischen Songs gute englische zu entwickeln. Teilweise mussten wir sogar das Tempo der Musik ändern, damit es funktioniert. Übersetzer müssen oft mehr tun als Übersetzen, sie müssen für beide Seiten Wege finden, sich besser zu verstehen, was im Prinzip genau dasselbe ist, was ich mit meiner Musik erreichen will." (Ilya Lagutenko - MUMIY TROLL)