Conni hat Geburtstag (Folge 4) (DVD)
- Regie:
- O'Connell, Darragh
- Jahr:
- 2013
- Genre:
- Trickfilm
- Land:
- Kanada / Deutschland
1 Review(s)
06.06.2013 | 15:04Fast jeder Erziehungsgenötigte mit weiblichem Nachwuchs im Zielgruppenalter kommt irgendwann beinahe zwangsläufig in Kontakt mit der "Meine Freundin Conni"-Serie. Während die namensgebende Titelfigur bzw. Das Conni-Versum inzwischen gereift, d.h.mit seinem damaligen Publikum mitgewachsen ist und derweil im Jugendgenre angelangt ist, hat das pfiffige Mädel mit dem Streifenpulli und der roten Schleife im Blondschopf mal ganz klein angefangen - im Kindergartenalter natürlich. Dort setzt auch die aktuelle Animationsverfilmung der berühmten Buchreihe Liane Schneiders an, welche seit September 2012 bei "EUROPA Mini" als DVD und BR mit jeweils 4 Folgen an den Start gehen. "Conni - Folge 4" stammt aus 2013.
Conni hat Geburtstag
Bald ist es soweit: Conni knackt die magische 5er-Grenze und ist schon ganz hibbelig wegen ihres bevorstehenden Geburtstags. Der große Tag beginnt schon früh mit jeder Menge Geschenken und einem Ständchen von Mama, Papa und Bruder Jakob. Natürlich geht die Party im Kindergarten noch weiter und gipfelt dann im zünftigen Kindergeburtstag bei Klawitters am Nachmittag.
Conni und der Osterhase
Ostern steht vor der Tür und war da eben nicht der Osterhase himself durch den Garten gehoppelt? Familie Klawitter ist jedenfalls voll auf Deko-Modus gepolt und bastelt unterschiedlichsten Osterschmuck in allen Variationen. Vom klassischen Osterstrauch bis zu ausgeblasenen Eiern, ist alles dabei, was Rang und Namen hat. Höhepunkt für jung und alt, ist jedoch das große Osterfeuer, bei dem selbstverständlich auch Connis beste Freundin Anna anwesend ist.
Conni backt Pizza
Ausgerechnet die Lieblingspizzeria von Simons Mama hat derzeit geschlossen, weswegen diese überaus traurig ist. Pommes, auf die sie, Simon und Conni stattdessen ausweichen, sind für die italienisch stämmige Signora nur ein schwacher Trost. Das bringt die beiden Kinder auf die Idee doch selbst mal eine Pizza zu backen und sie damit zu überraschen - deshalb fragen sie Connis Mama, ob das schwer ist und ob sie ihnen dabei vielleicht sogar hilft.
Conni spielt Fußball
Connis Onkel Günther ist zu Besuch und der ist ein passionierter Fußballer. Der Garten der Klawitters wird zum Spielfeld und bald schon regt in Conni das Verlangen auch mal an einem richtigen Spiel teilzunehmen. Glücklicherweise kennt Günther den Trainer der hiesigen Jugendmannschaft und "Malzi" freut sich immer über sportlich interessierten Nachwuchs.
Eindrücke
Allein wenn man die Inhaltsangaben überfliegt und mit den jeweiligen Originalgeschichten vertraut ist, stutzt man bestimmt. Und das nicht zu Unrecht, denn in der Tat wurden die zugrundeliegenden Storys für die Bildschirmversion inhaltlich so stark gekürzt, zurechtgebogen und verändert, dass man sie kaum noch wieder erkennt. Das ist sehr schade, obwohl für die 11-Minuten-Episoden aus verständlichen Gründen natürlich Kürzungen notwendig sind. Dennoch sind so manche Dinge nicht nachvollziehbar. Liane Schneiders Vorlagen sind voller kleiner, aus dem realen Leben gegriffener Alltagssituationen - die TV-Umsetzung wirkt dagegen absolut steril. Die Figuren sind in ihrer Ausgestaltung nicht nur viel zu glatt und "heile Welt" - sprich: lebensfern - sondern dazu auch noch roboterhaft lieblos animiert. Dass sie in jeder Folge stets die gleichen Klamotten anhaben, sei da nur eine nebenher angemerkt.
Zwar glänzte auch die Vorlage nicht immer mit 100% realistischen Lebenssituationen der Familie, doch sind sie stets trotzdem liebenswert und transportieren eine nette Message für jung wie alt. Die verbogene Fernsehversion hingegen schmerzt praktizierende Eltern teilweise schon arg. Wenn da an einem Tag fröhlich im Kindergarten - mit einer vollkommen unrealistischen Gruppenstärke von 6 (!) Kindern - und später auch noch mit selbigen zuhause munter (und sowas von gesittet!) Bilderbuch-Geburtstag gefeiert wird, dann greift man sich schon ans Hirn. Wer selbst Kinder hat, weiß dass das SO nicht funktioniert, nie funktioniert hat und auch nie funktionieren wird. Schon gar nicht mit einem Rudel Fünfjähriger. Mal ganz abgesehen davon, dass man bei den Kleinen mit einem solchen Hauruck-Programm gleich den Grundstein für den ersten Burnout im Kindesalter legt. Aber auch die anderen Storys sind nicht viel besser, allerdings "nur" auf der Ebene, dass sie eben zu stark abgewandelt und verfremdet wurden. Immerhin sind die Geschichten auf der dieser vierten DVD halbwegs chronologisch, will heißen, Bruder Jakob ist nun permanent dabei.
Die DVD
Wie schon die Vorgänger muss auch Release Nummer 4 ohne jegliches Bonusmaterial auskommen, wobei dies in diesem Fall auch gar nicht so wichtig erscheint. Selbstverständlich blieb die Kapiteleinteilung der vier 11-Minuten-Episoden ebenfalls unverändert. Die Trailershow am Ende variiert ein wenig zu jener von DVD 1 und 2, das war es aber auch schon an "Neuerungen". Bild- und Tonqualität reißen weiterhin niemanden vom Kinderfahrrad, sind aber für das Programm durchaus zweckmäßig. Die insgesamt anfallende Datenmenge rechtfertigt gerade einmal den Einsatz einer DVD Typ 5. Wahlweise gibt es die Conni-Serie inzwischen zusätzlich auch auf Blu-ray. Einen Mehrwert oder Qualitätsverbesserungen bringt dies aber nicht mit sich.
Technical Credits
Produktion: Young Films, ZDF Enterprises, 2011
Animation: Digital 360° Barcelona
Skript: Nana Meyer
Produzent und Regie: Henning Windelband
Dialogregie: Michael Grimm
Animationsregie: Xavi Socias und Harald Schröder
Musik: Andreas Gensch, Michael Dommes, Helge Dube
Titelsong: Eduardo Garcia und Michael Berg - gesungen von Lea Juraschek
Sprecher: Selina Böttcher (Conni), Kerstin Draeger (Anette Klawitter), Christian Rudolf (Jürgen Klawitter), Phillipp Draeger (Jakob), Lasse Crohn/Laszlo Quast (Simon), Angela Quast (Hanne), Lea Knief (Anna), Elga Schütz (Oma) u.a.
Fazit
Leider kommt die Animationsserie bei weitem nicht an die Buchvorlagen oder die "alten", ziemlich werkgetreuen Hörspiele von KARUSSELL heran. Zu leblos hat "Digital 360" die Figuren in Szene gesetzt und die Skripte strotzen vor Klischees, welche teilweise schon fast körperlich weh tun - ganz zu schweigen von der Verbiegung des zumeist charmanten Stoffes in unrealistische Settings. Die Sprecher tun ihr Möglichstes das Beste draus zu machen - sie sind immerhin meist langjährige Hörspiel-Profis - müssen sich aber an den teils flachen Dialogen abrackern. Auch der Rezensenten-Nachwuchs, welcher sich im allerbesten Zielgruppenraster befindet (weiblich, 6 Jahre), greift inzwischen immer öfter lieber zu Printversion und Mama/Papa - und lässt sich die Originalgeschichten von diesen vorlesen.
1 DVD Typ-5 mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 45 Minuten
FSK OA
Bonus: Trailershow zu weiteren EUROPA-Titeln auf DVD
Bildformat: 16:9, Ton: DD 2.0
Vertrieb: EUROPA Mini / Sony Music, 2013
EAN: 887654419194
www.conni.de
www.natuerlichvoneuropa.de
- Redakteur:
- Jürgen Pern
