VideoZone | Millionär und das Waisenmädchen, Der

Millionär und das Waisenmädchen, Der

Regie:: Roshan, Rakesh
Jahr:: 1993
Genre:: Komödie
Land:: Indien
Originaltitel:: King Uncle

1 Review(s)

31.01.2011 | 15:32

"Der Millionär und das Waisenmädchen"

Story:
In diesem Film aus dem Jahre 1993 geht es um den erfolgreichen Geschäftsmann Ashok Bansal. Dieser ist zwar sehr reich, aber lieblos zu allen Menschen, insbesondere zu seinem Bruder Anil und seiner Schwester Sunita. Er lebt nach strengen Regeln und Prinzipien und in einem Streit verbietet er Anil seine mittellose Jugendliebe zu heiraten. Anil wird aus der Familie verstossen, seine Schwester Sunita mit einem Lüstling und Grobian zwangsverheiratet. Da lernt Ashok das Waisenmädchen Munna kennen. Mit ihrer frech-fröhlichen Art verändert es Ashoks Leben von Grund auf.

Kritik:
"King Uncle", wie der Film auf Englisch heisst, ist einer der älteren Bollywoodfilme. Er ist inzwischen beinahe 20 Jahre alt und Shah Rukh Khan in einer seiner ersten Rollen zu sehen. Wohl nur deshalb wurde dieser Film auf Deutsch übersetzt. Nicht dass der Film langweilig wäre, nein, es ist ein richtig lustiger Familienfilm, doch sensationell ist er ebenfalls nicht. Die Geschichte ist unterhaltsam, einzig die extrem langen Songs verführen ab und zu vorwärts zu spulen.

Auch die Geschichte wurde ein wenig aufgeblasen, ganz auf die indische Art. Man hätte manche Sequenz kürzer manchen können, doch um alle Emotionen einbauen zu können, wurde nicht gegeizt: Humor, Spannung, Trauer, Wut, Liebe, etc. Die üblichen Emotionen, also, welche nach dem Masalaprinzip in eine Geschichte gehören, sind darin verpackt. Leider wurde auch hier nicht mit Gewalt gespart und so ist "Der Millionär und das Waisenmädchen" kein wirklich europäisch kindsgerechter Film, ausser man spult am Ende einfach vor, wo alle Bösewichter ihre gerechte Strafe bekommen. Gerade bei indischen Familienfilmen merkt man wie unterschiedlich die gesellschaftlichen Normen sind. Sex und Küsse sind tabu, dafür wird Gewalt toleriert, teilweise sogar zelebriert.

Persönliche Meinung:
"Der Millionär und das Waisenmädchen" ist definitiv kein Film für Leute, welche kein Bollywood kennen, oder es nicht ausstehen können. Der Film hat in meinen Augen nur Reiz für Fans dieser Filme, der Schauspieler, oder solche, die alte Filme mit hässlichen Kleidern kultig finden. Denn die Kleidung ist definitiv kein Augenschmaus, sondern eher ein Graus. Alle Mistritte aus den 90er-Jahren, kombiniert mit indischem Filmgeschmack jagen einem teilweise ein Schaudern über den Rücken. Aber wenn man darüber hinweg sieht und die kindliche Seite hervor kommen lässt, so kann der Film unterhalten und man kommt aus dem Schmunzeln nicht heraus. Shahrukh Khan Fans sehen den noch sehr jungen Darsteller in seiner charmanten Art wir immer und das kleine Mädchen Munna ist einfach bezaubernd und hübsch. Jackie Shroff als strenger Geschäftsmann einmal in einer anderen Rolle als sonst macht seine Sache auch gut. Er überzeugt und kann sogar in einem Song über seinen Schnurrbart singen. Dieser Schnurrbartsong ist wirklich das Maximum und bringt mich immer wieder dazu, die DVD in den Player zu legen um herzhaft lachen zu können.

DVD:
Ich weiss nicht wieso, aber normalerweise bringt |Rapid Eye Movies| die besten indischen Synchronisationen und Produktionen heraus. Leider wurde hier auf die Hinditonspur verzichtet. Aus rechtlichen Gründen? Dies ist extrem schade und ich persönlich finde, dass dies diese ansonsten gute Ausgabe qualitativ sehr mindert. Also Bollywoodfan liebt man es die Filme auch einmal in der Originaltonspur mit deutschen Untertiteln geniessen zu können. Nun bin ich in der Zwickmühle: lieber diese deutsche Version mit dem besseren Bild oder den Import mit Originaltonspur aber schlechterer Bildqualität schauen? Ich hoffe auf eine neue Version in der gewohnten rem-Qualität in naher Zukunft.

-Softbox mit Wendecover & Poster
-Audio: Deutsch DD 2.0
-Bild: (16:9)
-Extras: Trailer
-FSK: ab 12
-Regie: Rakesh Roshan
-Zeit: 163 Minuten